节能减排——暖通空调（设计）行业面临的机遇和挑战
Energy saving and emission reduction—The opportunity and challenge for HVAC (design) industry
摘要：
以“十二五”国家节能减排指标为起点，分析了“十二五”国家节能减排指标给暖通空调（设计）行业带来的机遇和挑战；结合暖通空调（设计）行业现状，从设计观念、技术水平等五个方面提出了暖通空调（设计）行业存在的主要问题；分别从行业转型发展和具体发展对策两方面提出了要实现“十二五”国家节能减排指标暖通空调（设计）行业应当采取的对策；最后根据暖通空调（设计）行业的发展需求，向政府提出了若干条建议。
Abstract：
Beginning with the energy saving and emission reduction indexes during the 12th five-year plan, analyses the opportunity and challenge for HVAC (design) industry taken by the indexes. Based on current situation of the industry, points out the main problems existed from five aspects, including the design concept, technology level, etc. Proposes the countermeasures that could be adopted by the industry from the aspects of industry development adapting to the transformation in the industrial structure and specific developing strategy for realizing the energy saving and emission reduction indexes. According to the developing demand of the industry, puts forward several suggestions for the government.
Keywords:HVAC (design) industry, energy saving and emission reduction index, problem analysis, countermeasure and suggestion